WordPress, dünya çapında İngilizce olmayan milyonlarca web sitesi tarafından kullanılmaktadır. İstediğiniz herhangi bir dilde bir web sitesi oluşturmak için WordPress’i kullanabilirsiniz.
Bununla birlikte, WordPress, çok dilli bir web sitesi oluşturmak için yerleşik bir özelliğe sahip değildir. Neyse ki, sitenize çok dilli içeriği kolayca eklemenize izin veren bazı güçlü WordPress çeviri eklentileri var.
Bu yazıda size çok dilli web siteleri oluşturmak için kullanabileceğiniz en iyi WordPress çeviri eklentilerini göstereceğiz. Web siteniz için en iyi seçeneği seçmenize yardımcı olmak için özelliklerine, artılarına ve eksilerine bir göz atacağız.
Çok Dilli WordPress Web Siteleri Oluşturmak için Çeviri Eklentisi Seçme
Yeni başlayanların çoğu, WordPress’i kendi dilinizde yükleyebileceğinizi ve herhangi bir dilde web sitesi yapmak için kullanabileceğinizi bilmiyor.
Eklentiler yardımıyla iki dilli veya çok dilli web siteleri oluşturabilirsiniz. Kullanıcılarınızın Google Translate’i kullanarak içeriği çevirmesine bile izin verebilirsiniz.
WordPress için birçok çeviri eklentisi bulunmasına rağmen, bunlar iki ana kategoride karakterize edilebilir.
WordPress çok dilli eklentileriÇok dilli eklentiler, web sitenize manuel olarak çok dilli içerik eklemenizi sağlar. Bu eklentilerin temel yararı, çevirilerinizin kalitesinin makine tarafından oluşturulan çevrimiçi çeviri araçlarından önemli ölçüde daha iyi olmasıdır.
İkinci tür WordPress çeviri eklentileri, içeriğinizi çevirmek için çevrimiçi çeviri hizmetlerini kullananlardır. Bu eklentiler, birden çok dilde içerik yazmanızı gerektirmez, ancak çevirilerin kalitesi olabildiğince iyi değildir.
Bununla birlikte, en iyi WordPress çok dilli eklentilerine ve otomatik çeviri eklentilerine bakalım.
En İyi WordPress Çok Dilli Eklentileri
Otomatikleştirilmiş WordPress çeviri eklentilerinin aksine, bu çok dilli eklentiler, içerik, tema, eklentiler ve daha fazlası dahil olmak üzere web sitenizin her yönünü manuel olarak çevirmenize olanak tanır.
Web sitenizin tamamını kolayca çevirmek için en iyi WordPress çok dilli eklentileri için en iyi seçimlerimiz aşağıdadır.
1. TranslatePressTranslatePress, web sitenizin her yönünü çevirmek için tam teşekküllü bir WordPress çok dilli eklentisidir. TranslatePress’in ana özelliği, doğrudan ön uçtan çeviri yapmanıza izin vermesidir.
Çeviri sırasında dilleri kolayca değiştirebilirsiniz ve canlı önizleme anında değişecektir. Bu yaklaşımın bir başka yararı da arayüzü değiştirmeden içeriği, temayı, eklentileri ve hatta meta verileri çevirebilmenizdir.
TranslatePress, manuel çeviriler için mükemmeldir. Kendinizi çevirebilir veya sitenizdeki herhangi bir kullanıcıya özel çevirmen kullanıcı rolü atayabilirsiniz. Bu kullanıcılar, yönetici alanına erişim olmadan içeriği çevirebilecekler.
Manuel çeviriler çok iş gibi geliyorsa, Google Translate’i makine çevirileri için de kullanabilirsiniz. Bu yaklaşım, yapay zeka destekli çevirileri manuel düzeltmelerle kullanmanıza olanak tanır.
Eklenti, tüm diller için SEO dostu URL’ler oluşturur ve bu da size yerel SEO sonuçlarında bir artış sağlar.
Daha fazla bilgi edinmek için, WordPress’i TranslatePress ile kolayca nasıl çevirebileceğinizle ilgili kılavuzumuza bakın.
Fiyatlandırma: Kişisel lisans için 79 € ‘dan başlayan fiyatlarla.
2. WPMLWPML, en popüler WordPress çok dilli eklentilerinden biridir. İçeriği, temaları, eklentileri ve daha fazlasını çevirmenize olanak tanıyan güçlü bir çeviri yönetim sistemiyle birlikte gelir.
WPML, Çok Dilli blog ve Çok Dilli CMS lisanslama planlarında gelir. E-Ticaret için çok dilli CMS planına, sayfa oluşturucu desteğine, özel alanlara, çeviri ekiplerini yönetmeye ve diğer bazı özelliklere ihtiyacınız olacak.
Web siteniz genelinde çeviri eklemek ve çok dilli içeriği yönetmek için kullanımı kolay bir arayüzle birlikte gelir. WPML, WordPress temalarınız ve eklentileriniz tarafından oluşturulan tüm gönderi türlerini, taksonomileri, özel alanları ve dizeleri destekler.
Ayrıca, web sitenizi üçüncü taraf çeviri hizmeti sağlayıcılarına bağlamanıza olanak tanır. Hangi içeriğin çevrilmesi gerektiğini seçebilir ve doğrudan web sitenize gönderilmesini sağlayabilirsiniz.
Ayrıntılı talimatlar için, WPML ile çok dilli bir WordPress sitesinin nasıl oluşturulacağına dair adım adım kılavuzumuza bakın.
Fiyatlandırma: Çok Dilli Blog sürümü için 29 $ ve Çok Dilli CMS için 79 $.
3. PolylangPolylang, çok dilli veya iki dilli bir WordPress sitesini kolayca oluşturmak için başka bir güçlü eklentidir. Yazılarınız, sayfalarınız, özel yazı türleri, widget’lar ve daha fazlası için kolayca çeviriler eklemek için basit bir arayüzle birlikte gelir.
Polylang, WordPress temanızı ve eklentilerinizi çevirmek için destek sağlamaz. Varsayılan eklenti e-ticaret desteği içermez, bu nedenle bunun için ücretli bir eklenti satın almanız gerekir.
Her dil için SEO dostu URL’ler kurmanıza olanak tanır ve popüler WordPress SEO eklentileriyle iyi çalışır. Dil seçimi için, bir kenar çubuğu widget’ı kullanarak dil değiştiriciyi web sitenize ekleyebilirsiniz.
Daha fazla ayrıntı için, Polylang ile çok dilli bir WordPress sitesinin nasıl oluşturulacağına ilişkin eğitimimize bakın.
Fiyatlandırma: Temel eklenti ücretsizdir. Tek bir site lisansıyla Pro sürümünü 99 € karşılığında alabilirsiniz.
4. WeglotWeglot, bulut tabanlı bir web sitesi çeviri platformudur. WordPress, Shopify, BigCommerce ve daha fazlasıyla çalışır.
Kurulum sırasında, WordPress sitenizi platformlarına bağlamak için Weglot API’ye girmeniz gerekecektir. Bundan sonra, tercih ettiğiniz dili, site dilini ve eklemek istediğiniz dilleri seçeceksiniz.
Tüm içeriğinizi çevirmek, çevirileri yönetmek ve bunları canlı web sitenize göndermek için Weglot’un web sitesini kullanmanız gerekecektir.
Diğer önemli özellikler arasında SEO dostu URL desteği, WooCommerce desteği, dil değiştirici düğmesi, üçüncü taraf çeviri hizmetleri ve daha fazlası bulunur.
Weglot, dillerin ve çevrilen kelimelerin sayısına göre aylık bir fiyatlandırma yapısı kullanır. Bu, sizin için sabit bir yıllık lisansla gelen diğer bazı çok dilli WordPress eklentilerinden daha pahalı hale getirebilir.
Fiyatlandırma: 1 dil ve 10.000 Kelime için ayda 8,25 € ‘dan başlayan fiyatlarla. Popüler PRO planları, ayda 41 € karşılığında sınırsız dili ve 200.000 kelimeyi destekler.
5. Çok Dilli BasınMultilingualPress, WordPress ile çok dilli web siteleri oluşturmak için biraz farklı bir yaklaşım benimser. Normal bir WordPress kurulumunda çalıştırmak yerine, her dil için yerleşik WordPress multisite ağını kullanır.
Bu, eklentinin her seferinde bir dil yükleyerek performansı artırırken her dil için içeriği verimli bir şekilde yönetmesine olanak tanır. Çevirilerinizi tek bir panodan yönetmek için kolay bir arayüzle birlikte gelir.
Gönderileri, sayfaları, özel gönderi türlerini, sınıflandırmaları ve daha fazlasını destekler. Mimarisi nedeniyle, her dil kendi alt alanı, dizini ve hatta özel bir alan adı üzerinde olabilir.
Fiyatlandırma: Tek bir çok bölgeli lisans için 199 $ / yıl’dan başlar.
En İyi WordPress Çeviri Eklentileri
Bu eklentiler, web sitenizi otomatik çeviri hizmetleri kullanarak veya web sitenizin bazı bölümleri için manuel olarak çeviriler sağlayarak çevirmenize olanak tanır.
6. WordPress’i GTranslate ile çevirinWordPress’i GTranslate ile Çevir, WordPress için bir Google Çeviri eklentisidir. Google translate API’ye otomatik olarak bağlanır ve desteklenen diller için çevirileri getirebilir.
Web sayfalarınızı kolayca çevirmek için bir dil değiştirici eklemenize olanak tanır veya içeriği kullanıcının tarayıcı diline göre otomatik olarak çevirebilirsiniz.
Eklenti, SEO dostu URL’leri seçmenize ve arama motorlarının çevrilmiş içeriğinizi dizine eklemenize izin veren ücretli bir sürüm de sunar (bununla ilgili daha sonra makalenin ilerleyen kısımlarında).
7. Transposh WordPress ÇeviriTransposh, otomatikleştirilmiş makine çevirilerini manuel insan çevirileriyle birleştirir. Ayrıca, kullanımı kolay bir bağlam içi arayüzle web sitenizin ziyaretçilerinin çevirilere katkıda bulunmasına izin verebilirsiniz.
Eklenti, çeviri göndermek için profesyonel çeviri hizmetleri kiralamanıza olanak tanır. Transposh’un otomatik çeviri özelliği Google, Bing, Yandex ve Apertium çeviri hizmetlerini destekler.
8. Google Web Sitesi ÇevirmeniGoogle Web Sitesi Çevirmeni eklentisi, web sitenizin içeriğini çevirmek için Google Translate API kullanmanıza olanak tanır. Web sitenizin herhangi bir yerinde görüntüleyebileceğiniz varsayılan Google çeviri düğmesini kullanır.
Kenar çubuğu widget’ı veya bir satır içi kısa kod kullanılarak görüntülenebilen dil değiştiricide göstermek istediğiniz dilleri seçebilirsiniz.
Kısa kod özelliği, gerektiğinde belirli sayfalar için makine çevirileri sunmanıza olanak tanır. Çevrilen sayfa, dili seçtiklerinde veya eklenti tarayıcı ayarları aracılığıyla bunu algıladığında kullanıcılar tarafından görülebilir.
9. Loco ÇeviriLoco Translate, listedeki diğer çeviri eklentilerinden biraz farklıdır. Temel olarak WordPress temalarını ve eklentilerini çevirmenize izin verir.
WordPress temanız veya eklentiniz çeviri için hazırsa, bunu WordPress panosunun içinde çevirmek için Loco Translate’i kullanabilirsiniz. Bir sütun orijinal dizeler, diğeri çeviri için olan popüler çeviri araçlarına benzer basit bir kullanıcı arayüzü kullanır.
Daha fazla ayrıntı için, bir WordPress eklentisinin nasıl çevrileceğine ilişkin kılavuzumuza bakın.
En İyi WordPress Çok Dilli Eklenti Seçimiz
Web sitenizdeki içeriği manuel olarak çevirmek için çok dilli bir WordPress eklentisi arıyorsanız, TranslatePress’i kullanmanızı öneririz.
Çok dilli web siteleri çalıştırma deneyimi olmayan kullanıcılar için bile son derece başlangıç dostu ve kullanımı oldukça kolaydır. Uzun vadede işinize fayda sağlayacak iki özellik olan SEO ve performans için optimize edilmiştir.
Otomatik WordPress çevirileri için, Translate WordPress’i Gtranslate eklentisiyle kullanmanızı öneririz. Kullanımı kolaydır ve ücretsiz sürümü bile otomatik çeviriler için oldukça iyidir.
Arama motorlarının otomatik makine çevirilerini endekslemesine izin vermeli miyim?
Bazı çeviri eklentileri, arama motorlarının dizine eklemesi için otomatik çevirileri kullanıma sunmanıza olanak tanır.
Bu makine çevirileri pek iyi değil. Bazen tuhaf ve hatta yanıltıcı olabilirler. Arama motorlarının bu düşük kaliteli içeriği dizine eklemesine izin vermek kötü bir fikirdir. Google, bu tür içeriği tanımlayabilir ve web sitenizin arama sıralamasına zarar verebilecek spam olarak kabul eder.
Bununla birlikte, manuel site çevirileri için, evet, Google’ın çevrilmiş sürümlerinizi dizine eklemesine kesinlikle izin vermelisiniz, böylece yerel SEO’da daha üst sıralarda yer alabilirsiniz.
Bu makalenin, çok dilli web siteniz için en iyi WordPress çeviri eklentilerini bulmanıza yardımcı olacağını umuyoruz. Web sitenizin trafiğini nasıl artıracağınıza dair pratik ipuçlarımızı da görmek isteyebilirsiniz.
